msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SimpelViewer 1.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 20:37+0100\n"
"Last-Translator: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"Language-Team: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Internet\\Dreamweaver_Filebase\\all_inkl_all\\fuggi82_de_beta\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-simpleviewer\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-simpleviewer-admin.php:11
msgid "The WP-SimpleViewer has not been configured yet. Ask your administator to configure it on the plugin's option page."
msgstr "WP-SimpleViewer 還沒有被配置。請聯系管理員在插件的設置頁面中進行配置。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:119
msgid "You have not selected a folder that you want to use as a gallery!"
msgstr "請先指定一個文件夾作為相冊。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:146
msgid "GD library version 2 or later is required. You are running version:"
msgstr "插件需要 GD2 或更高版本支持。您所使用的版本為："

#: wp-simpleviewer-admin.php:149
msgid "Now the images and XML file for the selected folder will be created:"
msgstr "現在開始為您選中的文件夾生成圖片和 XML 文件："

#: wp-simpleviewer-admin.php:160
msgid "This file will not be included in the gallery - it is no jpg or png file"
msgstr "這個文件將不會被包含在相冊中，它不是 JPG 或 PNG 文件"

#: wp-simpleviewer-admin.php:167
msgid "The directory you selected does not contain any jpg or png files. Please upload them first (and ignore the rest of the page)!"
msgstr "您所選擇的目錄不存在 JPG 或 PNG 文件。請先上傳他們（請忽略頁面上的其它內容）！"

#: wp-simpleviewer-admin.php:178
msgid "Now I am working on file"
msgstr "現在正在處理文件"

#: wp-simpleviewer-admin.php:188
msgid "I have created the regular image"
msgstr "成功生成原始圖片"

#: wp-simpleviewer-admin.php:192
msgid "and the thumbnail"
msgstr "、縮略圖"

#: wp-simpleviewer-admin.php:207
msgid "and now it has been added to the XML file!"
msgstr "，并將其加入到 XML 文檔中。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:219
#: wp-simpleviewer-admin.php:450
msgid "I cannot open the XML file, please check that write permissions of the folder are correct. Filename is:"
msgstr "無法打開 XML 文檔，請檢查文檔所在目錄是否有寫權限。文件名為："

#: wp-simpleviewer-admin.php:222
#: wp-simpleviewer-admin.php:453
msgid "I have opened the XML file, but I was not able to write into it. Please check that write permissions of the folder are correct! Filename is:"
msgstr "成功開啟 XML 文檔，但無法對其進行改寫。請檢查文檔所在目錄是否有寫權限。文檔名稱："

#: wp-simpleviewer-admin.php:226
#: wp-simpleviewer-admin.php:456
msgid "Yeah, we are done!"
msgstr "成功完成全部操作！"

#: wp-simpleviewer-admin.php:234
msgid "Sorry, but I could not create the subfolders for the thumbnails."
msgstr "無法建立存放縮略圖的文件夾。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:257
msgid "Back to the gallery list without editing the captions"
msgstr "不編輯標題，直接返回相冊列表"

#: wp-simpleviewer-admin.php:263
msgid "Edit captions for gallery:"
msgstr "編輯照片標題："

#: wp-simpleviewer-admin.php:268
msgid "I cannot find the gallery's xml file, please check that the gallery's files have been created on the admin pages:"
msgstr "無法找到相冊的 XML 文檔，請到管理頁面中檢查是否創建了該相冊："

#: wp-simpleviewer-admin.php:272
msgid "I cannot open the xml file to read, please check that the file permissions are ok:"
msgstr "無法開啟 XML 文檔，請檢查文檔權限是否正確："

#: wp-simpleviewer-admin.php:281
msgid "No images found in the xml file. Please check that there are image files in the directory!"
msgstr "XML 文檔中未發現任何圖像。請檢查該目錄中是否有圖片。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:300
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: wp-simpleviewer-admin.php:301
msgid "Caption"
msgstr "標題"

#: wp-simpleviewer-admin.php:326
#: wp-simpleviewer-admin.php:404
msgid "Edit captions and options for this gallery"
msgstr "編輯相冊的標題和選項"

#: wp-simpleviewer-admin.php:329
#: wp-simpleviewer-admin.php:591
#: wp-simpleviewer-admin.php:944
msgid "Size and colors"
msgstr "大小和顏色"

#: wp-simpleviewer-admin.php:332
#: wp-simpleviewer-admin.php:594
#: wp-simpleviewer-admin.php:947
msgid "Width:"
msgstr "寬度："

#: wp-simpleviewer-admin.php:334
#: wp-simpleviewer-admin.php:596
#: wp-simpleviewer-admin.php:949
msgid "Default width of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "SimpleViewer 相冊在頁面中顯示的默認寬度。例如 500 像素請填入 500，或者使用相對寬度，如 90%。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:337
#: wp-simpleviewer-admin.php:599
#: wp-simpleviewer-admin.php:952
msgid "Height:"
msgstr "高度："

#: wp-simpleviewer-admin.php:339
#: wp-simpleviewer-admin.php:601
#: wp-simpleviewer-admin.php:954
msgid "Default height of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "SimpleViewer 相冊在頁面中顯示的默認高度。例如 500 像素請填入 500，或者使用相對寬度，如 90%。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:342
#: wp-simpleviewer-admin.php:604
#: wp-simpleviewer-admin.php:957
msgid "Textcolor:"
msgstr "文本顏色："

#: wp-simpleviewer-admin.php:346
#: wp-simpleviewer-admin.php:608
#: wp-simpleviewer-admin.php:961
msgid "Framecolor:"
msgstr "框架顏色："

#: wp-simpleviewer-admin.php:350
#: wp-simpleviewer-admin.php:612
#: wp-simpleviewer-admin.php:965
msgid "Backgroundcolor:"
msgstr "背景顏色："

#: wp-simpleviewer-admin.php:357
#: wp-simpleviewer-admin.php:619
#: wp-simpleviewer-admin.php:972
msgid "Gallery creation and appearance"
msgstr "相冊外觀"

#: wp-simpleviewer-admin.php:360
#: wp-simpleviewer-admin.php:622
#: wp-simpleviewer-admin.php:975
msgid "Framewidth:"
msgstr "框架高度："

#: wp-simpleviewer-admin.php:361
#: wp-simpleviewer-admin.php:365
#: wp-simpleviewer-admin.php:623
#: wp-simpleviewer-admin.php:627
#: wp-simpleviewer-admin.php:652
#: wp-simpleviewer-admin.php:976
#: wp-simpleviewer-admin.php:980
#: wp-simpleviewer-admin.php:1005
msgid "pixels"
msgstr "像素"

#: wp-simpleviewer-admin.php:364
#: wp-simpleviewer-admin.php:626
#: wp-simpleviewer-admin.php:979
msgid "Stagepadding:"
msgstr "邊緣空隙："

#: wp-simpleviewer-admin.php:368
#: wp-simpleviewer-admin.php:630
#: wp-simpleviewer-admin.php:983
msgid "Number of thumbnails in one row:"
msgstr "每行顯示縮略圖的數量："

#: wp-simpleviewer-admin.php:372
#: wp-simpleviewer-admin.php:634
#: wp-simpleviewer-admin.php:987
msgid "Number of thumbnail rows:"
msgstr "縮略圖的行數："

#: wp-simpleviewer-admin.php:376
#: wp-simpleviewer-admin.php:638
#: wp-simpleviewer-admin.php:991
msgid "Position of navigation:"
msgstr "導航的位置："

#: wp-simpleviewer-admin.php:378
#: wp-simpleviewer-admin.php:640
#: wp-simpleviewer-admin.php:993
msgid "top"
msgstr "頂部"

#: wp-simpleviewer-admin.php:379
#: wp-simpleviewer-admin.php:641
#: wp-simpleviewer-admin.php:994
msgid "bottom"
msgstr "底部"

#: wp-simpleviewer-admin.php:380
#: wp-simpleviewer-admin.php:642
#: wp-simpleviewer-admin.php:995
msgid "left"
msgstr "左側"

#: wp-simpleviewer-admin.php:381
#: wp-simpleviewer-admin.php:643
#: wp-simpleviewer-admin.php:996
msgid "right"
msgstr "右側"

#: wp-simpleviewer-admin.php:385
#: wp-simpleviewer-admin.php:647
#: wp-simpleviewer-admin.php:1000
msgid "Enable right click open:"
msgstr "允許右鍵點擊開啟："

#: wp-simpleviewer-admin.php:389
#: wp-simpleviewer-admin.php:671
msgid "Gallery title:"
msgstr "相冊標題："

#: wp-simpleviewer-admin.php:390
#: wp-simpleviewer-admin.php:672
msgid "If the gallery should have a title write it down here, otherwise just leave it empty."
msgstr "如果對相冊有什么說明，請寫在這里，如果沒有請留空。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:423
msgid "Now the XML file will be recreated..."
msgstr "重建 XML 文檔 ..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:467
msgid "This function is not implemented yet!"
msgstr "此功能尚未實現！"

#: wp-simpleviewer-admin.php:474
msgid "How to use the WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "如何使用 WP-SimpleViewer 插件"

#: wp-simpleviewer-admin.php:477
msgid "Use an FTP tool to upload your photos to a subdirectory to:"
msgstr "使用 FTP 工具將您的圖片上傳到這個目錄的子目錄下："

#: wp-simpleviewer-admin.php:479
msgid "Make the folder writeable for everyone (chmod 777) and then select it in the list below to generate the thumbnails and the XML file. More information about this is available on the plugin's homepage:"
msgstr "設定這個目錄的屬性為任何人可讀寫（chmod 777），然后在下面的列表中選中它，并生成縮略圖和 XML 文檔。有關本插件的更多說明請參考插件主頁。中文版：<a href=\"http://www.wordpresscn.com/wp-plugin/wp-simpleviewer\">鏈接</a>/英文原版："

#: wp-simpleviewer-admin.php:481
msgid "To show the SimpleViewer gallery on a post or a page just include the foldername in its content like this, you can also use the quicktag button in the code view of the editor for that:"
msgstr "如果需要在文章或頁面中顯示 SimpleViewer 相冊，您可在內容中包含如下代碼（子目錄的名稱）。此外，您可以在源碼模式下使用按鈕直接插入如下代碼："

#: wp-simpleviewer-admin.php:483
msgid "your_foldername"
msgstr "<em>子目錄名稱</em>"

#: wp-simpleviewer-admin.php:486
msgid "Manage WP-SimpleViewer galleries"
msgstr "管理 WP-SimpleViewer 相冊"

#: wp-simpleviewer-admin.php:490
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your photos to subdirectories of it:"
msgstr "以下目錄并不存在，請建立它并將照片上傳到它的子目錄下。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:504
msgid "Directory"
msgstr "目錄"

#: wp-simpleviewer-admin.php:505
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: wp-simpleviewer-admin.php:506
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: wp-simpleviewer-admin.php:521
msgid "There are no directories I can use as a gallery. Please create some!"
msgstr "沒有可用作相冊的目錄，請建立一些。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:551
msgid "This directory is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to use it for a gallery."
msgstr "這個目錄沒有寫權限。如果您需要將它作為相冊目錄的話，您需要將它設置為可寫（chmod 777）。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:557
msgid "XML file found, you can recreate or edit the gallery if you like"
msgstr "發現 XML 文檔，您可以重建或編輯相冊。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:560
msgid "Edit captions and settings"
msgstr "編輯標題和設置"

#: wp-simpleviewer-admin.php:564
msgid "XML file found but you do not have the permission to recreate or edit existing galleries"
msgstr "發現 XML 文檔，但您沒有權限重建或修改現有的相冊。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:570
msgid "XML file found, however it is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to recreate or edit the gallery"
msgstr "發現 XML 文件，但他不可寫。如果您需要重建或修改相冊的話，您需要使它可寫（chmod 777）。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:575
msgid "You can create gallery files for this folder if you like"
msgstr "您可以為這個目錄建立相冊"

#: wp-simpleviewer-admin.php:588
#: wp-simpleviewer-admin.php:680
msgid "Create gallery files for this folder"
msgstr "為這個目錄建立相冊"

#: wp-simpleviewer-admin.php:651
#: wp-simpleviewer-admin.php:1004
msgid "Max. image dimension:"
msgstr "圖片最大尺寸："

#: wp-simpleviewer-admin.php:655
#: wp-simpleviewer-admin.php:1008
msgid "Image resize quality:"
msgstr "圖片縮放質量："

#: wp-simpleviewer-admin.php:659
#: wp-simpleviewer-admin.php:1012
msgid "Show download link or caption:"
msgstr "顯示下載鏈接或標題："

#: wp-simpleviewer-admin.php:661
#: wp-simpleviewer-admin.php:1014
msgid "Show download link"
msgstr "顯示下載鏈接"

#: wp-simpleviewer-admin.php:662
#: wp-simpleviewer-admin.php:1015
msgid "Show caption only"
msgstr "只顯示標題"

#: wp-simpleviewer-admin.php:663
#: wp-simpleviewer-admin.php:1016
msgid "Hide caption"
msgstr "隱藏標題"

#: wp-simpleviewer-admin.php:667
msgid "Download link text/caption:"
msgstr "下載鏈接文字/標題："

#: wp-simpleviewer-admin.php:730
msgid "Plugin has been reset!"
msgstr "插件已經初始化！"

#: wp-simpleviewer-admin.php:733
msgid "Now you can..."
msgstr "現在您可以..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:744
msgid "deactivate the plugin"
msgstr "禁用插件"

#: wp-simpleviewer-admin.php:746
msgid "or start from scratch."
msgstr "，或者重新再來。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:806
msgid "Show photo in full size"
msgstr "顯示完整大小的圖片"

#: wp-simpleviewer-admin.php:812
msgid "Plugin has been configured!"
msgstr "插件已經成功配置"

#: wp-simpleviewer-admin.php:905
msgid "Options saved."
msgstr "配置已經保存。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:936
msgid "WP-SimpleViewer options"
msgstr "WP-SimpleViewer 選項"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1020
msgid "Standard download link text/caption:"
msgstr "默認下載鏈接的文字/標題："

#: wp-simpleviewer-admin.php:1024
msgid "Standard gallery name:"
msgstr "默認相冊名稱："

#: wp-simpleviewer-admin.php:1031
msgid "Directory settings"
msgstr "目錄設定"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1034
msgid "Base directory for images:"
msgstr "圖片的基本路徑："

#: wp-simpleviewer-admin.php:1038
msgid "Foldername for regular pictures:"
msgstr "存放原始圖片的目錄："

#: wp-simpleviewer-admin.php:1042
msgid "Foldername for thumbnails:"
msgstr "存放縮略圖的目錄："

#: wp-simpleviewer-admin.php:1050
msgid "Update options"
msgstr "更新設置"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1056
#: wp-simpleviewer-admin.php:1066
msgid "Reset WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "初始化 WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1058
msgid "Pressing the uninstall button does not delete any files. It just removes all settings from the database and asks you if you want to deactivate the plugin or start from scratch."
msgstr "點擊卸載按鈕不會刪除任何文檔。它僅僅移除數據庫中的設置，并且詢問您是否卸載插件還是重新開始。"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1124
msgid "Skipping thumb creation for this file, file type is invalid:"
msgstr "無法為此圖片生成縮略圖，文件類型無效："

#: wp-simpleviewer-admin.php:1130
msgid "This image file does not have a correct image format so I am skipping thumb creation for this file - please upload it again:"
msgstr "此圖片未包含正確的圖形格式，因此無法為它生成縮略圖。請重新上傳它："

#: wp-simpleviewer-admin.php:1188
#: wp-simpleviewer-admin.php:1195
msgid "The new image could not be created - skipping thumb creation for this file:"
msgstr "無法建立圖片，插件將忽略為此文檔建立縮略圖："

#: wp-simpleviewer-admin.php:1247
msgid "Database has been updated for the new plugin version!"
msgstr "數據庫信息已經更新為新版插件的設置。"

#: wp-simpleviewer.php:60
msgid "WP-SimpleViewer"
msgstr "WP-SimpleViewer"

#: wp-simpleviewer.php:63
msgid "WP-SimpleViewer Galleries"
msgstr "WP-SimpleViewer 相冊"

#: wp-simpleviewer.php:132
msgid "I cannot find the gallery's xml file: "
msgstr "無法找到相冊的 XML 文檔："

#: wp-simpleviewer.php:132
msgid "Please check that the gallery's files have been created on the admin pages!"
msgstr "請到管理頁面中查看是否建立了相冊。"

#: wp-simpleviewer.php:136
msgid "I cannot read from the existing xml: "
msgstr "無法從現有 XML 文檔中讀取數據："

#: wp-simpleviewer.php:136
msgid "Please check the file permissions!"
msgstr "請檢查文件權限！"