msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-SimpelViewer 1.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 20:36+0100\n"
"Last-Translator: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"Language-Team: fuggi <wp-simpleviewer@fuggi82.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Internet\\Dreamweaver_Filebase\\all_inkl_all\\fuggi82_de_beta\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-simpleviewer\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-simpleviewer-admin.php:11
msgid "The WP-SimpleViewer has not been configured yet. Ask your administator to configure it on the plugin's option page."
msgstr "התוספת עוד לא הוגדרה. אנא בקש ממנהלך להגדיר את הפלאג-אין בדף אפשרויות הפלאג-אינים."

#: wp-simpleviewer-admin.php:119
msgid "You have not selected a folder that you want to use as a gallery!"
msgstr "לא בחרת תיקיה בה תרצה להשתמש כגלריה!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:146
msgid "GD library version 2 or later is required. You are running version:"
msgstr "נדרשת ספריית GD גרסא 2 או מאוחרת יותר. במערכת שלך רצה הגרסא הבאה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:149
msgid "Now the images and XML file for the selected folder will be created:"
msgstr "קבצי התמונות וקובץ הXML לתיקיה שבחרת יווצרו עכשיו:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:160
msgid "This file will not be included in the gallery - it is no jpg or png file"
msgstr "הקובץ הבא לא יוסף לגלריה. אנא השתמש בפורמט JPG או PNG"

#: wp-simpleviewer-admin.php:167
msgid "The directory you selected does not contain any jpg or png files. Please upload them first (and ignore the rest of the page)!"
msgstr "התיקיה שבחרת לא מכילה קבצי תמונות, אנא העלה קבצים מתאימים לתיקיה. (והתעלם שאר דף זה!)"

#: wp-simpleviewer-admin.php:178
msgid "Now I am working on file"
msgstr "עובד על קובץ ברגע זה."

#: wp-simpleviewer-admin.php:188
msgid "I have created the regular image"
msgstr "קבצי התמונות הרגילות נוצרו."

#: wp-simpleviewer-admin.php:192
msgid "and the thumbnail"
msgstr "וקבצי הסמלים."

#: wp-simpleviewer-admin.php:207
msgid "and now it has been added to the XML file!"
msgstr "ועכשיו הם נוספו לקובץ הXML."

#: wp-simpleviewer-admin.php:219
#: wp-simpleviewer-admin.php:450
msgid "I cannot open the XML file, please check that write permissions of the folder are correct. Filename is:"
msgstr "אין ביכולתי לפתוח את קובץ הXML. אנא בדוק את הרשאות התיקיה. שם הקובץ הוא:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:222
#: wp-simpleviewer-admin.php:453
msgid "I have opened the XML file, but I was not able to write into it. Please check that write permissions of the folder are correct! Filename is:"
msgstr "הצלחתי לפתוח את קובץ הXML, אך אין ביכולתי לכתוב לקובץ. אנא בדוק את הרשאות הקובץ. שם הקובץ:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:226
#: wp-simpleviewer-admin.php:456
msgid "Yeah, we are done!"
msgstr "הפעולה הסתיימה בהצלחה!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:234
msgid "Sorry, but I could not create the subfolders for the thumbnails."
msgstr "מצטער, אך אין ביכולתי ליצור תת-תיקיה לקבצי הסמלים."

#: wp-simpleviewer-admin.php:257
msgid "Back to the gallery list without editing the captions"
msgstr "חזור לרשימת הגלריה מבלי לערוך את הכותרות."

#: wp-simpleviewer-admin.php:263
msgid "Edit captions for gallery:"
msgstr "ערוך את כותרות התמונות:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:268
msgid "I cannot find the gallery's xml file, please check that the gallery's files have been created on the admin pages:"
msgstr "אין ביכולתי למצוא את קובץ הXML. אנא בדוק את דפי אפשרויות הפלאג-אין."

#: wp-simpleviewer-admin.php:272
msgid "I cannot open the xml file to read, please check that the file permissions are ok:"
msgstr "אין ביכולתי לפתוח את קובץ הXMLץ אנא בדוק את הרשאות הקובץ:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:281
msgid "No images found in the xml file. Please check that there are image files in the directory!"
msgstr "לא נמצאו תמונות בקובץ. אנא בדוק את התיקיה!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:300
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: wp-simpleviewer-admin.php:301
msgid "Caption"
msgstr "כותרת"

#: wp-simpleviewer-admin.php:326
#: wp-simpleviewer-admin.php:404
msgid "Edit captions and options for this gallery"
msgstr "ערוך כותרות ואפשרויות לגלריה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:329
#: wp-simpleviewer-admin.php:591
#: wp-simpleviewer-admin.php:944
msgid "Size and colors"
msgstr "גודל וצבעים"

#: wp-simpleviewer-admin.php:332
#: wp-simpleviewer-admin.php:594
#: wp-simpleviewer-admin.php:947
msgid "Width:"
msgstr "רוחב:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:334
#: wp-simpleviewer-admin.php:596
#: wp-simpleviewer-admin.php:949
msgid "Default width of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "רוחב ברירת המחדל לגלריה. לדוגמא: 500 פיקסלים או 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:337
#: wp-simpleviewer-admin.php:599
#: wp-simpleviewer-admin.php:952
msgid "Height:"
msgstr "גובה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:339
#: wp-simpleviewer-admin.php:601
#: wp-simpleviewer-admin.php:954
msgid "Default height of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%."
msgstr "גובה ברירת המחדל לגלריה. לדוגמא: 500 פיקסלים או 90%."

#: wp-simpleviewer-admin.php:342
#: wp-simpleviewer-admin.php:604
#: wp-simpleviewer-admin.php:957
msgid "Textcolor:"
msgstr "צבע הטקסט:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:346
#: wp-simpleviewer-admin.php:608
#: wp-simpleviewer-admin.php:961
msgid "Framecolor:"
msgstr "צבע המסגרת:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:350
#: wp-simpleviewer-admin.php:612
#: wp-simpleviewer-admin.php:965
msgid "Backgroundcolor:"
msgstr "צבע הרקע:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:357
#: wp-simpleviewer-admin.php:619
#: wp-simpleviewer-admin.php:972
msgid "Gallery creation and appearance"
msgstr "יצירת הגלריה והופעתה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:360
#: wp-simpleviewer-admin.php:622
#: wp-simpleviewer-admin.php:975
msgid "Framewidth:"
msgstr "רוחב המסגרת:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:361
#: wp-simpleviewer-admin.php:365
#: wp-simpleviewer-admin.php:623
#: wp-simpleviewer-admin.php:627
#: wp-simpleviewer-admin.php:652
#: wp-simpleviewer-admin.php:976
#: wp-simpleviewer-admin.php:980
#: wp-simpleviewer-admin.php:1005
msgid "pixels"
msgstr "פיקסלים"

#: wp-simpleviewer-admin.php:364
#: wp-simpleviewer-admin.php:626
#: wp-simpleviewer-admin.php:979
msgid "Stagepadding:"
msgstr "מרווח"

#: wp-simpleviewer-admin.php:368
#: wp-simpleviewer-admin.php:630
#: wp-simpleviewer-admin.php:983
msgid "Number of thumbnails in one row:"
msgstr "מספר הסמלים בשורה אחת:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:372
#: wp-simpleviewer-admin.php:634
#: wp-simpleviewer-admin.php:987
msgid "Number of thumbnail rows:"
msgstr "מספר השורות:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:376
#: wp-simpleviewer-admin.php:638
#: wp-simpleviewer-admin.php:991
msgid "Position of navigation:"
msgstr "מיקום תפריט התמונות:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:378
#: wp-simpleviewer-admin.php:640
#: wp-simpleviewer-admin.php:993
msgid "top"
msgstr "למעלה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:379
#: wp-simpleviewer-admin.php:641
#: wp-simpleviewer-admin.php:994
msgid "bottom"
msgstr "למטה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:380
#: wp-simpleviewer-admin.php:642
#: wp-simpleviewer-admin.php:995
msgid "left"
msgstr "שמאל"

#: wp-simpleviewer-admin.php:381
#: wp-simpleviewer-admin.php:643
#: wp-simpleviewer-admin.php:996
msgid "right"
msgstr "ימין"

#: wp-simpleviewer-admin.php:385
#: wp-simpleviewer-admin.php:647
#: wp-simpleviewer-admin.php:1000
msgid "Enable right click open:"
msgstr "אפשר פתיחה בקליק ימני:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:389
#: wp-simpleviewer-admin.php:671
msgid "Gallery title:"
msgstr "כותרת הגלריה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:390
#: wp-simpleviewer-admin.php:672
msgid "If the gallery should have a title write it down here, otherwise just leave it empty."
msgstr "אם בצרונך שלגלריה תהיה כותרת רשום אותה כאן. אחרת, השאר את השדה ריק."

#: wp-simpleviewer-admin.php:423
msgid "Now the XML file will be recreated..."
msgstr "קובץ הXML יווצר מחדש..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:467
msgid "This function is not implemented yet!"
msgstr "הפונקציה הזו אינה זמינה עדיין!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:474
msgid "How to use the WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "איך להשתמש בפלאגין הגלריה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:477
msgid "Use an FTP tool to upload your photos to a subdirectory to:"
msgstr "השתמש בתוכנת FTP על מנת להעלות את התמונות לתת-התיקיה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:479
msgid "Make the folder writeable for everyone (chmod 777) and then select it in the list below to generate the thumbnails and the XML file. More information about this is available on the plugin's homepage:"
msgstr "שנה את הרשאות התיקיה לCHMOD 777 ואז בחר את אותה מהרשימה כדי ליצור את סמלי התמונות וקובץ הXML. מידע נוסף בנושא זה זמין בדף הבית של התוסף:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:481
msgid "To show the SimpleViewer gallery on a post or a page just include the foldername in its content like this, you can also use the quicktag button in the code view of the editor for that:"
msgstr "כדי להציג את הגלריה בפוסט או בדף, פשוט רשום את שם התיקיה בצורה הבאה. ביכולתך להשתמש גם בכפתור אשר נמצא בעורך הטקסט:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:483
msgid "your_foldername"
msgstr "your_foldername"

#: wp-simpleviewer-admin.php:486
msgid "Manage WP-SimpleViewer galleries"
msgstr "נהל גלריות"

#: wp-simpleviewer-admin.php:490
msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your photos to subdirectories of it:"
msgstr "התיקיה הבאה אינה קיימת - אנא צור אותה והעלה את התמונות לתתי-התיקיות שלה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:504
msgid "Directory"
msgstr "ספרייה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:505
msgid "Status"
msgstr "מצב"

#: wp-simpleviewer-admin.php:506
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:521
msgid "There are no directories I can use as a gallery. Please create some!"
msgstr "אין תיקיות ליצור מהם גלריה, אנא צור כאלו."

#: wp-simpleviewer-admin.php:551
msgid "This directory is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to use it for a gallery."
msgstr "אין אפשרות לכתוב אל הספרייה. הינך צריך לשנות את הרשאות התיקיה ל CHMOD 777 אם ברצונך להשתמש בה כגלריה."

#: wp-simpleviewer-admin.php:557
msgid "XML file found, you can recreate or edit the gallery if you like"
msgstr "נמצא קובץ XML. הינך יכול לערוך את הגלריה אם תרצה בזאת."

#: wp-simpleviewer-admin.php:560
msgid "Edit captions and settings"
msgstr "ערוך כותרות התמונות והגדרות"

#: wp-simpleviewer-admin.php:564
msgid "XML file found but you do not have the permission to recreate or edit existing galleries"
msgstr "קובץ הXML נמצא, אבל אין לך את הרשאות לשנות או ליצור מחדש את הגלריות הקיימות"

#: wp-simpleviewer-admin.php:570
msgid "XML file found, however it is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to recreate or edit the gallery"
msgstr "קובץ הXML נמצא, אך לא ניתן לכתוב לתוכו. הינך צריך לשנות את הרשאות הקובץ לCHMOD 777 אם ברצונך לערוך או ליצור מחדש את הגלריה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:575
msgid "You can create gallery files for this folder if you like"
msgstr "הינך יכול ליצור גלריה לקבצי תיקיה זאת אם תרצה בכך"

#: wp-simpleviewer-admin.php:588
#: wp-simpleviewer-admin.php:680
msgid "Create gallery files for this folder"
msgstr "צור גלריה לתיקיה זו"

#: wp-simpleviewer-admin.php:651
#: wp-simpleviewer-admin.php:1004
msgid "Max. image dimension:"
msgstr "גודל תמונות מקסימלי:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:655
#: wp-simpleviewer-admin.php:1008
msgid "Image resize quality:"
msgstr "איכות הקטנת התמונות:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:659
#: wp-simpleviewer-admin.php:1012
msgid "Show download link or caption:"
msgstr "הראה קישור להורדה או כותרת:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:661
#: wp-simpleviewer-admin.php:1014
msgid "Show download link"
msgstr "הראה קישור להורדה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:662
#: wp-simpleviewer-admin.php:1015
msgid "Show caption only"
msgstr "הראה כותרת תמונה בלבד"

#: wp-simpleviewer-admin.php:663
#: wp-simpleviewer-admin.php:1016
msgid "Hide caption"
msgstr "הסתר כותרת תמונה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:667
msgid "Download link text/caption:"
msgstr "טקסט הקישור / כותרת התמונה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:730
msgid "Plugin has been reset!"
msgstr "הפלאגין התאפס."

#: wp-simpleviewer-admin.php:733
msgid "Now you can..."
msgstr "עכשיו ביכולתך..."

#: wp-simpleviewer-admin.php:744
msgid "deactivate the plugin"
msgstr "לנטרל את הפלאגין."

#: wp-simpleviewer-admin.php:746
msgid "or start from scratch."
msgstr "או להתחיל מהתחלה."

#: wp-simpleviewer-admin.php:806
msgid "Show photo in full size"
msgstr "הראה תמונה בגודל מלא"

#: wp-simpleviewer-admin.php:812
msgid "Plugin has been configured!"
msgstr "הפלאגין הוגדר!"

#: wp-simpleviewer-admin.php:905
msgid "Options saved."
msgstr "האפשריות נשמרו."

#: wp-simpleviewer-admin.php:936
msgid "WP-SimpleViewer options"
msgstr "אפשרויות הגלריה"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1020
msgid "Standard download link text/caption:"
msgstr "טקסט הקישור / כותרת התמונה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1024
msgid "Standard gallery name:"
msgstr "שם הגלריה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1031
msgid "Directory settings"
msgstr "הגדרות ספריה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1034
msgid "Base directory for images:"
msgstr "ספריית המוצא לתמונות:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1038
msgid "Foldername for regular pictures:"
msgstr "שם התיקיה לתמונות הרגילות:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1042
msgid "Foldername for thumbnails:"
msgstr "שם התיקיה לסמלים:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1050
msgid "Update options"
msgstr "עדכן אפשרויות"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1056
#: wp-simpleviewer-admin.php:1066
msgid "Reset WP-SimpleViewer plugin"
msgstr "אפס את הפלאג-אין"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1058
msgid "Pressing the uninstall button does not delete any files. It just removes all settings from the database and asks you if you want to deactivate the plugin or start from scratch."
msgstr "לחיצה על כפתור ההסרה לא ימחק שום קובץ. הוא רק ימחוק את ההגדרות ממסד הנתונים ווישאל אותך האם ברצונך לנטרל את התוסף או להתחיל מההתחלה."

#: wp-simpleviewer-admin.php:1124
msgid "Skipping thumb creation for this file, file type is invalid:"
msgstr "מדלג על יצירת הסמל לקובץ זה, סוג הקובץ לא נתמך:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1130
msgid "This image file does not have a correct image format so I am skipping thumb creation for this file - please upload it again:"
msgstr "קובץ התמונה הבא לא תקין או שסוגו לא נתמך, ולכן אני מדלג על יצירת הסמל שלו - אנא העלה אותו שוב:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1188
#: wp-simpleviewer-admin.php:1195
msgid "The new image could not be created - skipping thumb creation for this file:"
msgstr "התמונה החדשה לא נוצרה בעקבות בעיה כלשהי - מדלג על יצירת סמל לקובץ זה:"

#: wp-simpleviewer-admin.php:1247
msgid "Database has been updated for the new plugin version!"
msgstr "מסד הנתונים עודכן לגרסת התוסף החדשה!"

#: wp-simpleviewer.php:60
msgid "WP-SimpleViewer"
msgstr "תוסף גלריות"

#: wp-simpleviewer.php:63
msgid "WP-SimpleViewer Galleries"
msgstr "גלריות"

#: wp-simpleviewer.php:132
msgid "I cannot find the gallery's xml file: "
msgstr "אין ביכולתי למצוא את קובץ הXML לגלריה:"

#: wp-simpleviewer.php:132
msgid "Please check that the gallery's files have been created on the admin pages!"
msgstr "אנא בדוק שקבצי הגלריה נוצרו בדפי הניהול!"

#: wp-simpleviewer.php:136
msgid "I cannot read from the existing xml: "
msgstr "אין ביכולתי לקרוא מקובץ ה-XML הקיים:"

#: wp-simpleviewer.php:136
msgid "Please check the file permissions!"
msgstr "אנא בדוק את הרשאות הקובץ!"