msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP-SimpelViewer 1.1\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2007-12-10 20:36+0100\n" "Last-Translator: fuggi \n" "Language-Team: fuggi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\Internet\\Dreamweaver_Filebase\\all_inkl_all\\fuggi82_de_beta\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-simpleviewer\\\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: wp-simpleviewer-admin.php:11 msgid "The WP-SimpleViewer has not been configured yet. Ask your administator to configure it on the plugin's option page." msgstr "Das WP-SimpleViewer Plugin ist noch nicht eingerichtet worden. Bitte richte es auf der Einstellungsseite ein." #: wp-simpleviewer-admin.php:119 msgid "You have not selected a folder that you want to use as a gallery!" msgstr "Du musst einen Bilderordner auswählen, den du als Gallerie verwenden willst!" #: wp-simpleviewer-admin.php:146 msgid "GD library version 2 or later is required. You are running version:" msgstr "GD library Version 2 oder aktueller wird benötigt. Bei dir läuft Version:" #: wp-simpleviewer-admin.php:149 msgid "Now the images and XML file for the selected folder will be created:" msgstr "Jetzt werden die Bilder und die XML Datei für den Bilderordner erstellt:" #: wp-simpleviewer-admin.php:160 msgid "This file will not be included in the gallery - it is no jpg or png file" msgstr "Dies ist keine jpg oder png Datei - Sie wird nicht in die Gallerie aufgenommen" #: wp-simpleviewer-admin.php:167 msgid "The directory you selected does not contain any jpg or png files. Please upload them first (and ignore the rest of the page)!" msgstr "Der ausgewählte Bilderordner enthält keine jpg oder png Dateien. Bitte lade die Dateien hoch (und ignoriere den Rest der Seite)!" #: wp-simpleviewer-admin.php:178 msgid "Now I am working on file" msgstr "Jetzt bearbeite ich die Datei" #: wp-simpleviewer-admin.php:188 msgid "I have created the regular image" msgstr "Ich habe das Bild mit normaler Größe" #: wp-simpleviewer-admin.php:192 msgid "and the thumbnail" msgstr "und die Vorschau erstellt" #: wp-simpleviewer-admin.php:207 msgid "and now it has been added to the XML file!" msgstr "und nun habe ich das Bild zur XML Datei hinzugefügt!" #: wp-simpleviewer-admin.php:219 #: wp-simpleviewer-admin.php:450 msgid "I cannot open the XML file, please check that write permissions of the folder are correct. Filename is:" msgstr "Ich kann die XML Datei nicht öffnen, bitte überprüfe, dass die Schreibberechtigungen für den Bilderordner richtig sind! Der Dateiname ist:" #: wp-simpleviewer-admin.php:222 #: wp-simpleviewer-admin.php:453 msgid "I have opened the XML file, but I was not able to write into it. Please check that write permissions of the folder are correct! Filename is:" msgstr "Ich konnte die XML Datei öffnen aber nicht überschreiben. Bitte überprüfe, dass die Schreibberechtigungen für den Bilderordner richtig sind! Der Dateiname ist:" #: wp-simpleviewer-admin.php:226 #: wp-simpleviewer-admin.php:456 msgid "Yeah, we are done!" msgstr "Yeah, fertig!" #: wp-simpleviewer-admin.php:234 msgid "Sorry, but I could not create the subfolders for the thumbnails." msgstr "Sorry, aber ich konnte den Unterordner für die Vorschaubilder nicht erstellen." #: wp-simpleviewer-admin.php:257 msgid "Back to the gallery list without editing the captions" msgstr "Zurück zur Liste der Bilderordner ohne die Bildbeschreibungen zu bearbeiten" #: wp-simpleviewer-admin.php:263 msgid "Edit captions for gallery:" msgstr "Du bearbeitest die Bildbeschreibungen der Gallerie:" #: wp-simpleviewer-admin.php:268 msgid "I cannot find the gallery's xml file, please check that the gallery's files have been created on the admin pages:" msgstr "Ich kann die XML Datei der Gallerie nicht finden, bitte überprüfe, ob die benötigten Dateien auf den Administrationsseiten erstellt worden sind: " #: wp-simpleviewer-admin.php:272 msgid "I cannot open the xml file to read, please check that the file permissions are ok:" msgstr "Ich konnte die XML Datei nicht lesen, bitte überprüfe, dass die Berechtigungen richtig sind:" #: wp-simpleviewer-admin.php:281 msgid "No images found in the xml file. Please check that there are image files in the directory!" msgstr "In der XML Datei sind keine Bildinformationen. Bitte überprüfe, ob Bilder im Gallerieordner sind!" #: wp-simpleviewer-admin.php:300 msgid "Name" msgstr "Name" #: wp-simpleviewer-admin.php:301 msgid "Caption" msgstr "Bildbeschreibung" #: wp-simpleviewer-admin.php:326 #: wp-simpleviewer-admin.php:404 msgid "Edit captions and options for this gallery" msgstr "Bildbeschreibungen und Einstellungen des Bilderordners ändern" #: wp-simpleviewer-admin.php:329 #: wp-simpleviewer-admin.php:591 #: wp-simpleviewer-admin.php:944 msgid "Size and colors" msgstr "Größe und Farben" #: wp-simpleviewer-admin.php:332 #: wp-simpleviewer-admin.php:594 #: wp-simpleviewer-admin.php:947 msgid "Width:" msgstr "Breite:" #: wp-simpleviewer-admin.php:334 #: wp-simpleviewer-admin.php:596 #: wp-simpleviewer-admin.php:949 msgid "Default width of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%." msgstr "Standard Breite der SimpleViewer Gallerie mit der sie angezeigt werden soll, z.B. 500 für 500 Pixel oder 90%." #: wp-simpleviewer-admin.php:337 #: wp-simpleviewer-admin.php:599 #: wp-simpleviewer-admin.php:952 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" #: wp-simpleviewer-admin.php:339 #: wp-simpleviewer-admin.php:601 #: wp-simpleviewer-admin.php:954 msgid "Default height of the SimpleViewer gallery as it should be shown on the page, e.g. 500 for 500 pixels or 90%." msgstr "Standard Höhe der SimpleViewer Gallerie mit der sie angezeigt werden soll, z.B. 500 für 500 Pixel oder 90%." #: wp-simpleviewer-admin.php:342 #: wp-simpleviewer-admin.php:604 #: wp-simpleviewer-admin.php:957 msgid "Textcolor:" msgstr "Schriftfarbe:" #: wp-simpleviewer-admin.php:346 #: wp-simpleviewer-admin.php:608 #: wp-simpleviewer-admin.php:961 msgid "Framecolor:" msgstr "Rahmenfarbe:" #: wp-simpleviewer-admin.php:350 #: wp-simpleviewer-admin.php:612 #: wp-simpleviewer-admin.php:965 msgid "Backgroundcolor:" msgstr "Hintergrundfarbe:" #: wp-simpleviewer-admin.php:357 #: wp-simpleviewer-admin.php:619 #: wp-simpleviewer-admin.php:972 msgid "Gallery creation and appearance" msgstr "Gallerieerstellung und Aussehen" #: wp-simpleviewer-admin.php:360 #: wp-simpleviewer-admin.php:622 #: wp-simpleviewer-admin.php:975 msgid "Framewidth:" msgstr "Rahmenbreite:" #: wp-simpleviewer-admin.php:361 #: wp-simpleviewer-admin.php:365 #: wp-simpleviewer-admin.php:623 #: wp-simpleviewer-admin.php:627 #: wp-simpleviewer-admin.php:652 #: wp-simpleviewer-admin.php:976 #: wp-simpleviewer-admin.php:980 #: wp-simpleviewer-admin.php:1005 msgid "pixels" msgstr "Pixel" #: wp-simpleviewer-admin.php:364 #: wp-simpleviewer-admin.php:626 #: wp-simpleviewer-admin.php:979 msgid "Stagepadding:" msgstr "Bühnenabstand:" #: wp-simpleviewer-admin.php:368 #: wp-simpleviewer-admin.php:630 #: wp-simpleviewer-admin.php:983 msgid "Number of thumbnails in one row:" msgstr "Anzahl der Vorschaubilder in einer Reihe:" #: wp-simpleviewer-admin.php:372 #: wp-simpleviewer-admin.php:634 #: wp-simpleviewer-admin.php:987 msgid "Number of thumbnail rows:" msgstr "Anzahl der Reihen:" #: wp-simpleviewer-admin.php:376 #: wp-simpleviewer-admin.php:638 #: wp-simpleviewer-admin.php:991 msgid "Position of navigation:" msgstr "Platzierung der Navigation:" #: wp-simpleviewer-admin.php:378 #: wp-simpleviewer-admin.php:640 #: wp-simpleviewer-admin.php:993 msgid "top" msgstr "oben" #: wp-simpleviewer-admin.php:379 #: wp-simpleviewer-admin.php:641 #: wp-simpleviewer-admin.php:994 msgid "bottom" msgstr "unten" #: wp-simpleviewer-admin.php:380 #: wp-simpleviewer-admin.php:642 #: wp-simpleviewer-admin.php:995 msgid "left" msgstr "links" #: wp-simpleviewer-admin.php:381 #: wp-simpleviewer-admin.php:643 #: wp-simpleviewer-admin.php:996 msgid "right" msgstr "rechts" #: wp-simpleviewer-admin.php:385 #: wp-simpleviewer-admin.php:647 #: wp-simpleviewer-admin.php:1000 msgid "Enable right click open:" msgstr "Öffnen durch Rechtsklick ermöglichen:" #: wp-simpleviewer-admin.php:389 #: wp-simpleviewer-admin.php:671 msgid "Gallery title:" msgstr "Titel der Gallerie:" #: wp-simpleviewer-admin.php:390 #: wp-simpleviewer-admin.php:672 msgid "If the gallery should have a title write it down here, otherwise just leave it empty." msgstr "Wenn du der Gallerie einen Titel geben willst, gib ihn hier ein. Wenn nicht lässt du das Feld einfach leer." #: wp-simpleviewer-admin.php:423 msgid "Now the XML file will be recreated..." msgstr "Jetzt wird die XML Datei neu erstellt..." #: wp-simpleviewer-admin.php:467 msgid "This function is not implemented yet!" msgstr "Diese Funktion existiert noch nicht!" #: wp-simpleviewer-admin.php:474 msgid "How to use the WP-SimpleViewer plugin" msgstr "So verwendest du das WP-SimpleViewer Plugin" #: wp-simpleviewer-admin.php:477 msgid "Use an FTP tool to upload your photos to a subdirectory to:" msgstr "Lade deine Bilder mit einem FTP Programm in ein Unterverzeichnis zu dem Ordner:" #: wp-simpleviewer-admin.php:479 msgid "Make the folder writeable for everyone (chmod 777) and then select it in the list below to generate the thumbnails and the XML file. More information about this is available on the plugin's homepage:" msgstr "Mache den Unterordner für alle beschreibbar (chmod 777) und wähle ihn aus der Liste unten aus um die XML und Bilddateien zu erstellen. Mehr Informationen dazu findest du auch auf der Homepage des Plugins (eng.):" #: wp-simpleviewer-admin.php:481 msgid "To show the SimpleViewer gallery on a post or a page just include the foldername in its content like this, you can also use the quicktag button in the code view of the editor for that:" msgstr "Um eine SimpleViewer Gallerie in einem Beitrag oder auf einer Seite anzuzeigen musst du nur den Ordnername wie hier beschrieben in den Text einfügen, dafür kannst du auch den Quicktagbutton 'WP-Simpleviewer' in der Codeansicht des Editors verwenden:" #: wp-simpleviewer-admin.php:483 msgid "your_foldername" msgstr "dein_ordnername" #: wp-simpleviewer-admin.php:486 msgid "Manage WP-SimpleViewer galleries" msgstr "WP-SimpleViewer Bilderordner verwalten" #: wp-simpleviewer-admin.php:490 msgid "The following directory does not exist - please create it and upload your photos to subdirectories of it:" msgstr "Der folgende Ordner existiert noch nicht - bitte erstelle ihn und lade deine Bilder in Unterordner davon hoch:" #: wp-simpleviewer-admin.php:504 msgid "Directory" msgstr "Bilderordner" #: wp-simpleviewer-admin.php:505 msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-simpleviewer-admin.php:506 msgid "Action" msgstr "Du kannst jetzt..." #: wp-simpleviewer-admin.php:521 msgid "There are no directories I can use as a gallery. Please create some!" msgstr "Es gibt keine Bilderordner die ich als Gallerie verwenden kann. Bitte erstelle welche!" #: wp-simpleviewer-admin.php:551 msgid "This directory is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to use it for a gallery." msgstr "Dieser Bilderordner ist nicht beschreibbar. Du musst ihn für alle beschreibbar machen (chmod 777) um ihn als Gallerie zu verwenden." #: wp-simpleviewer-admin.php:557 msgid "XML file found, you can recreate or edit the gallery if you like" msgstr "XML Datei existiert, du kannst sie neu erstellen oder bearbeiten" #: wp-simpleviewer-admin.php:560 msgid "Edit captions and settings" msgstr "Bildbeschreibungen und Einstellungen bearbeiten" #: wp-simpleviewer-admin.php:564 msgid "XML file found but you do not have the permission to recreate or edit existing galleries" msgstr "XML Datei existiert, aber du hast nicht die Berechtigungen, sie zu bearbeiten oder neu zu erstellen" #: wp-simpleviewer-admin.php:570 msgid "XML file found, however it is not writable. You have to make it writable (chmod 777) if you want to recreate or edit the gallery" msgstr "XML Datei existiert, aber leider ist sie nicht beschreibbar. Du musst sie für alle beschreibbar machen (chmod 777) um sie zu bearbeiten oder neu zu erstellen" #: wp-simpleviewer-admin.php:575 msgid "You can create gallery files for this folder if you like" msgstr "Du kannst die Dateien für den Bilderordner jetzt erstellen" #: wp-simpleviewer-admin.php:588 #: wp-simpleviewer-admin.php:680 msgid "Create gallery files for this folder" msgstr "Galleriedateien für diesen Bilderordner erstellen" #: wp-simpleviewer-admin.php:651 #: wp-simpleviewer-admin.php:1004 msgid "Max. image dimension:" msgstr "Max. Bildergröße:" #: wp-simpleviewer-admin.php:655 #: wp-simpleviewer-admin.php:1008 msgid "Image resize quality:" msgstr "Bildqualität bei Neuerstellung:" #: wp-simpleviewer-admin.php:659 #: wp-simpleviewer-admin.php:1012 msgid "Show download link or caption:" msgstr "Download Link oder Bildbeschreibung anzeigen:" #: wp-simpleviewer-admin.php:661 #: wp-simpleviewer-admin.php:1014 msgid "Show download link" msgstr "Download Link anzeigen" #: wp-simpleviewer-admin.php:662 #: wp-simpleviewer-admin.php:1015 msgid "Show caption only" msgstr "Nur Bildbeschreibung anzeigen" #: wp-simpleviewer-admin.php:663 #: wp-simpleviewer-admin.php:1016 msgid "Hide caption" msgstr "Bildbeschreibung nicht anzeigen" #: wp-simpleviewer-admin.php:667 msgid "Download link text/caption:" msgstr "Download Link/Bildbeschreibung:" #: wp-simpleviewer-admin.php:730 msgid "Plugin has been reset!" msgstr "Das Plugin wurde zurückgesetzt!" #: wp-simpleviewer-admin.php:733 msgid "Now you can..." msgstr "Jetzt kannst du..." #: wp-simpleviewer-admin.php:744 msgid "deactivate the plugin" msgstr "Das Plugin deaktivieren" #: wp-simpleviewer-admin.php:746 msgid "or start from scratch." msgstr "oder nochmal von neuem beginnen." #: wp-simpleviewer-admin.php:806 msgid "Show photo in full size" msgstr "Bild in voller Größe anzeigen" #: wp-simpleviewer-admin.php:812 msgid "Plugin has been configured!" msgstr "Das Plugin wurde eingerichtet!" #: wp-simpleviewer-admin.php:905 msgid "Options saved." msgstr "Die Einstellungen wurden gesichert." #: wp-simpleviewer-admin.php:936 msgid "WP-SimpleViewer options" msgstr "WP-SimpleViewer Einstellungen" #: wp-simpleviewer-admin.php:1020 msgid "Standard download link text/caption:" msgstr "Standard Download Link/Bildbeschreibung:" #: wp-simpleviewer-admin.php:1024 msgid "Standard gallery name:" msgstr "Standard Titel einer Gallerie:" #: wp-simpleviewer-admin.php:1031 msgid "Directory settings" msgstr "Ordnereinstellungen" #: wp-simpleviewer-admin.php:1034 msgid "Base directory for images:" msgstr "Ausgangsverzeichnis für Bilder:" #: wp-simpleviewer-admin.php:1038 msgid "Foldername for regular pictures:" msgstr "Ordnername für große Bilder:" #: wp-simpleviewer-admin.php:1042 msgid "Foldername for thumbnails:" msgstr "Ordnername für kleine Bilder:" #: wp-simpleviewer-admin.php:1050 msgid "Update options" msgstr "Einstellungen aktualisieren" #: wp-simpleviewer-admin.php:1056 #: wp-simpleviewer-admin.php:1066 msgid "Reset WP-SimpleViewer plugin" msgstr "WP-SimpleViewer Plugin zurücksetzen" #: wp-simpleviewer-admin.php:1058 msgid "Pressing the uninstall button does not delete any files. It just removes all settings from the database and asks you if you want to deactivate the plugin or start from scratch." msgstr "Wenn du das Plugin zurücksetzt werden keine Dateien gelöscht. Die Einstellungen werden aus der Datenbank gelöscht und im Anschluß daran kannst du wählen, ob du das Plugin deaktivieren oder von neuem beginnen willst." #: wp-simpleviewer-admin.php:1124 msgid "Skipping thumb creation for this file, file type is invalid:" msgstr "Dieses Bild wird nicht bearbeitet, der Dateityp ist falsch:" #: wp-simpleviewer-admin.php:1130 msgid "This image file does not have a correct image format so I am skipping thumb creation for this file - please upload it again:" msgstr "Dieses Bild hat ein ungültiges Format, daher überspringe ich die Bearbeitung - Bitte lade es erneut hoch:" #: wp-simpleviewer-admin.php:1188 #: wp-simpleviewer-admin.php:1195 msgid "The new image could not be created - skipping thumb creation for this file:" msgstr "Das neue Bild konnte nicht erstellt werden, daher überspringe ich die Bearbeitung:" #: wp-simpleviewer-admin.php:1247 msgid "Database has been updated for the new plugin version!" msgstr "Die Datenbank wurde für die neue Version des Plugins aktualisiert!" #: wp-simpleviewer.php:60 msgid "WP-SimpleViewer" msgstr "WP-SimpleViewer" #: wp-simpleviewer.php:63 msgid "WP-SimpleViewer Galleries" msgstr "WP-SimpleViewer Bilderordner" #: wp-simpleviewer.php:132 msgid "I cannot find the gallery's xml file: " msgstr "Ich kann die XML Datei der Gallerie nicht finden:" #: wp-simpleviewer.php:132 msgid "Please check that the gallery's files have been created on the admin pages!" msgstr "Überprüfe bitte, dass die Gallerie auf den Adminseiten erstellt wurde!" #: wp-simpleviewer.php:136 msgid "I cannot read from the existing xml: " msgstr "Ich kann die existierende xml Datei nicht lesen: " #: wp-simpleviewer.php:136 msgid "Please check the file permissions!" msgstr "Überprüfe bitte die Dateiberechtigungen!"